Tutoring in Maths and Science (in English, Italian, Spanish, German) Sailing classes, support and coaching
Tutoring in Maths and Science (in English, Italian, Spanish, German) Sailing classes, support and coaching
Smooth Sailing Tutoring & Coaching
Smooth Sailing Tutoring & Coaching 

Lingue

Sono cresciuta con tre lingue, di cui due sono madrelingua (Inglese e Italiano) e la terza

è profondamente radicata nella mia mente e nella mia anima (Tedesco), vivendo in Italia

per la maggior parte del tempo, ma visitando l'Austria, la Germania, l'Inghilterra e gli Stati

Uniti spesso e per lunghi periodi.

 

Da adulta la mia esperienza internazionale si è approfondita vivendo e lavorando in varie

città europee in Italia, Germania e Spagna, e continuando a visitare gli Stati Uniti, dove

risiede metà della mia famiglia.

 

La mia conoscenza delle lingue è cresciuta con gli anni e l'esperienza, arrivando ad includere

anche lo Spagnolo e il Francese (di cui ho una conoscenza ottima), e il Catalano (di cui ho una conoscenza basilare).

In totale, quindi, conosco sei lingue:

- Inglese: madrelingua

- Italiano: madrelingua

- Tedesco: ottima padronanza anche a livello professionale

- Spagnolo: ottima padronanza anche a livello professionale

- Francese: conoscenza ottima

- Catalano: comprensione buona, livello di conversazione.

 

 

Grazie ai miei studi superiori in ambito umanistico (Liceo Classico, con Greco antico e

Latino), ho una solida base linguistica che mi è tornata utile in molti aspetti della mia

carriera in ambito linguistico. Durante gli anni, infatti, ho lavorato come traduttrice

dall'Italiano all'Inglese e viceversa (p.es. http://www.mondovela.it/index_eng.html),

come insegnante di Inglese, e infine come linguista computazione nel campo della

"Natural Language Processing". Quest'ultimo è un settore stimolante e dinamico

dell'Intelligenza Artificiale dove posso fare uso sia delle mie conoscenze tecnico­scientifiche

sia delle mie capacità linguistiche.

 

 

Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
© Alexandra M. Liguori