Tutoring in Maths and Science (in English, Italian, Spanish, German) Sailing classes, support and coaching
Tutoring in Maths and Science (in English, Italian, Spanish, German) Sailing classes, support and coaching
Smooth Sailing Tutoring & Coaching
Smooth Sailing Tutoring & Coaching 

Idiomas

Crecí con tres idiomas, dos de las cuales son mis lenguas maternas (inglés e italiano). La

tercera está bien enraizada en mi mente y en mi alma (alemán). Viví en Italia la mayor

parte del tiempo, pero viajé a menudo a Austria, Alemania, Inglaterra y a los Estados

Unidos durante largos periodos.

 

Como adulta, mi experiencia internacional ha ido adquiriendo mayor profundidad al vivir y

trabajar en varias ciudades europeas italianas, alemanas y españolas, no dejando de

visitar los Estados Unidos, donde reside la mitad de mi familia.

 

Mis conocimientos en idiomas han ido creciendo con los años y la experiencia, de modo

que actualmente cuento con buenos conocimientos del español y del francés, además de

conocimientos básicos del catalán.

En total, ahora conozco seis idiomas:

- inglés: nativo

- italiano: nativo

- alemán: conocimeinto profundo hasta nivel profesional

- español: conocimeinto profundo hasta nivel profesional

- francés: conocimiento profundo

- catalán: buena comprensión y nivel de conversación.

 

 

Gracias a mis estudios superiores en el ámbito humanístico (Bachillerato Clásico, con

griego antiguo y latín), tengo una sólida base lingüística que me ha resultado útil en

muchos aspectos de mi carrera en el sector lingüístico. Durante años trabajé como

traductora del italiano al inglés y viceversa (p.ej. http://www.mondovela.it/index_eng.html),

profesora de inglés, y como lingüista computacional en el sector del Natural Language

Processing. Este último es un sector estimulante y dinámico de la Inteligencia Artificial donde

puedo utilizar tanto mis conocimientos técnico-­científicos como mis habilidades lingüísticas.

 

Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
© Alexandra M. Liguori