Tutoring in Maths and Science (in English, Italian, Spanish, German) Sailing classes, support and coaching
Tutoring in Maths and Science (in English, Italian, Spanish, German) Sailing classes, support and coaching
Smooth Sailing Tutoring & Coaching
Smooth Sailing Tutoring & Coaching 

Sprachen

Da ich hauptsächlich in Italien aufgewachsen bin, aber oft und für längere Zeiträume

Österreich, Deutschland, England und die U.S.A. besucht habe, bin ich mit drei

Sprachen aufgewachsen: zwei Muttersprachen (Englisch und Italienisch) und einer dritten

Sprache, die tief im Geist und der Seele verwurzelt ist (Deutsch).

 

Als Erwachsene habe ich meine internationalen Erfahrungen durch meine Arbeit und

Aufenthalte in mehreren europäischen Städten (in Italien, Deutschland und Spanien) und

mit meinen häufigen Besuchen in die U.S.A., wo die Hälfte meiner Familie noch wohnt,

vertieft.

Inzwischen haben sich meine Sprachkenntnisse weiter vermehrt und ich behersche jetzt

auch Spanisch und Französische fliessend und habe Grundkenntnisse in Katalanisch.

Insgesamt kann ich sechs Sprachen:

- Englisch: Muttersprache

- Italienisch: Muttersprache

- Deutsch: fliessend, auch beruflich

- Spanisch: fliessend, auch beruflich

- Französisch: fliessend

- Katalanisch: gute Grundkenntnisse und vollen Verstand.

 

 

Dank meiner Studien in einem humanistischen Gymnasium, wo ich Altgriechisch und

Latein gelernt habe, habe ich gute linguistischen Grundkenntnisse, die mir bei den

verschiedenen Aspekten meiner linguistischen Karriere nützlich waren. Über die Jahre

habe ich als Übersetzerin für Englisch und Italienisch (z.B. http://www.mondovela.it/index_eng.html), als Englischlehrerin und zuletzt als Computationale Linguistin gearbeitet.

Meine momentane Arbeit ist im Bereich von "Natural Language Processing", einem

herausforderndem Gebiet der künstlichen Intelligenz, wo ich sowohl meine

wissenschaftlichen und technischen als auch meine sprachliche Kenntnisse einsetzen kann.

 

Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
© Alexandra M. Liguori